Ten zbiór dokumentuje unikalny fenomen językowy z lat 2000. i początku 2010., nierozerwalnie związany z istnieniem gimnazjów w polskim systemie edukacji. Słownik gimbazy to zapis mowy pokolenia dorastającego w cieniu rozkwitu mediów społecznościowych, forów internetowych i gier online. Archiwum rejestruje moment, w którym język stał się niezwykle ekspresyjny, pełen ironii i celowych zniekształceń, tworząc specyficzny kod, który dla dorosłych był często zupełnie niezrozumiały. Dokumentujemy tu popularność takich form jak „żal.pl”, „lol”, „swag” czy „yolo”.
W ramach tego tagu analizujemy również zjawisko „pokolenia JP”, wpływy pierwszych trendów z YouTube oraz charakterystyczną dla tamtego okresu ortografię internetową (np. nadużywanie liter „x” czy „v”). Słownik gimbazy to historia słów, które służyły do budowania statusu w grupie rówieśniczej i wyrażania buntu przeciwko „boomerskiemu” światu rodziców (choć samo słowo „boomer” jeszcze wtedy nie istniało). To zapis języka, który mimo swojej chwilowej kontrowersyjności, na stałe wprowadził do polszczyzny kulturę skrótu i dystansu, stając się pomostem między osiedlowym slangiem lat 90. a dzisiejszą mową generacji Z.